2020-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【Today's English】Radiation levels at Fukushima plant far worse than was thought

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Exceedingly high radiation levels found inside crippled reactor buildings at the Fukushima No. 1 nuclear plant were labeled by nuclear regulators as an “extremely…

【Today's English】Nishikori hopes to ace comeback in 2021, bounce back into top 10

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun As former world No. 4 tennis star Kei Nishikori mulls over a dismal 2020 due to surgery and contracting the novel coronavirus, he finds hope from looking back two…

【Today's English】Volcano erupts off Kagoshima, but no signs of injury or damage

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun TOSHIMA, Kagoshima Prefecture--A volcano on a small island here with an 80-strong population erupted early Dec. 28, spewing large rocks and other debris into the …

【Today's English】Japan’s easing of entry restrictions to be halted due to virus variants

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Japan will reimpose an entry ban on international travelers from Dec. 28 through the end of January to prevent a further spread of a mutated strain of the novel c…

【Today's English】Suga asks public to spend ‘quiet time’ at year-end, New Year period

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Prime Minister Yoshihide Suga called on the nation to spend the year-end period quietly and refrain from traditional social activities as records for new COVID-19…

【Today's English】Officials choose dome for new Prince Chichibu rugby stadium

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun In the future, rugby fans in Tokyo won't have to brave the cold, rain or even snowfall to cheer on their favorites.

【Today's English】Nike Japan ad on discrimination draws applause and outrage

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun A recent advertisement by the Japanese arm of Nike Inc. has been lauded for sending an inspirational message about using sports to help overcome an identity crisi…

【Today's English】Reagan feared China missile exports would inflame Mideast

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Declassified diplomatic documents from the late 1980s released Dec. 23 by the Foreign Ministry offer a rare glimpse into concerns raised by U.S. President Ronald …

【Today's English】Style of eyeglass frame Lennon wore at death soon back on sale

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun In August 1979, an extremely nervous Masami Shirayama took the elevator to the penthouse suite on the top floor of the plush Hotel Okura Tokyo with sample eyeglas…

【Today's English】Flareup feared in South China Sea due to power vacuum in U.S.

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Around the time Joe Biden was giving his victory speech in Delaware as U.S. president-elect on Nov. 8, two B-1B strategic bombers took off from Andersen U.S. Air …

【Today's English】WADA director-general unhappy Russia’s doping ban cut in half

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun LONDON--A senior antidoping regulator official expressed disappointment with a court's decision this month to reduce Russia’s four-year ban from global sports ove…

【Today's English】Suga Cabinet still on sidelines on issue of 1st-strike capability

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun A new missile defense policy directive approved by the Suga administration makes no mention of whether Japan should acquire first-strike capability against enemy …

【Today's English】Hundreds of drivers stuck by heavy snow on Niigata freeway

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Hundreds of motorists remain stranded on the Kan-etsu Expressway that connects Niigata Prefecture and Tokyo after heavy overnight snow from Dec. 16 paralyzed traf…

【Today's English】Prosecutors take over case of cyberbullying of Hana Kimura

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Tokyo police filed criminal papers with prosecutors on Dec. 17 against a man in his 20s on suspicion of contempt, in relation to the high-profile cyberbullying of…

【Today's English】LDP rolls back bid toward dual surnames for married couples

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Efforts to inch toward a system that would allow married couples to use separate surnames suffered a huge setback after die-hard opponents in the ruling Liberal D…

【Today's English】Husband left beloved NSX car for wife to start new journey

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun KASUGAI, Aichi Prefecture--In her 50s, Sanae Yamada has shifted her life into fifth gear, thanks to her late husband's beloved NSX vehicle. She's now driving the …

【Today's English】Fearless climber’s latest goal: Scaling K2 by a new route

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun When he’s not putting himself in danger by scaling the world’s highest peaks, Kazuya Hiraide often leans against a tree trunk in Nagano Prefecture to collect his …

【Today's English】Kimono exhibit in Turkey aims to spotlight Kyushu flood damage

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun FUKUOKA--When torrential rains caused extensive hardship and damage in Kumamoto Prefecture this summer, Murat Ensici felt compelled to act.

【Today's English】COVID-19 daily case records broken nationwide, in Tokyo

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Fresh COVID-19 cases across the nation as of 6:15 p.m. on Dec. 12 reached 3,024, breaking the daily record of 2,972 set just two days earlier.

【Today's English】End of an era for Okinawa bank office built under U.S. military rule

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun NAHA--Normally the visitors lined up at the Bank of the Ryukyus’ main office are eager to deal with their accounts, not hear an account of the bank.

【Today's English】Suga Cabinet to avoid mention of capability for 1st strikes on enemy

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun The Suga Cabinet will soon approve a new missile defense policy directive but avoid calling for first-strike capability before ballistic missiles are launched aga…

【Today's English】Boeing gives widow sense of closure 35 years after air disaster

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun A woman feels her message about aviation safety is finally being taken seriously by the company largely blamed for a jumbo jet crash in 1985 that killed 520 peopl…

【Today's English】1st group of SDF nurses, health experts to be sent to Asahikawa

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun The Self-Defense Forces will provide 10 nurses and other health care professionals to rescue the Hokkaido city of Asahikawa's medical care structure from collapse…

【Today's English】Assemblywoman who said mayor groped her loses seat in recall vote

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun KUSATSU, Gunma Prefecture--An assemblywoman here who accused the town mayor of sexual assault lost her seat after more than 90 percent of voters called for her di…

【Today's English】Former guest house installs ‘kotatsu’ to ride out pandemic

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Those people sitting outside of a guest house in Tokyo's Sumida Ward weren't thrown out into the cold or denied a place to stay.

【Today's English】Museum of works by art students who died in war on shaky ground

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun UEDA, Nagano Prefecture--A small private art museum here dedicated to displaying the works of Japanese students drafted as soldiers and killed on the front lines …

【Today's English】Ex-JET teacher sues Nagasaki over incidents of sex misconduct

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun NAGASAKI--A young woman living in the American Midwest remains livid over what was supposed to be a dream adventure in Japan.

【Today's English】Abe asked to explain support group's banquet payments

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun Prosecutors have asked former Prime Minister Shinzo Abe to submit to voluntary questioning about annual hotel banquets that were apparently subsidized by a suppor…

【Today's English】German’s quest to retrace life of ancestor leads to Oita POW camp

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun OITA--Karsten Kiesewetter has long been tormented by how his distant ancestor known for his “high-spirited and cheerful” personality wound up dying in a far-off i…

【Today's English】Life-size Gundam finally up and moving in Yokohama Port

By clicking above image, you can go to original article in The Asahi Shimbun YOKOHAMA--Watch out below, Gundam has come to life. The 18-meter-tall, 25-ton movable model finally got to stretch its arms and legs in public when it showed off …